-
1 return conductor
return conductor Rückleiter mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > return conductor
-
2 return conductor
7.6.50. В качестве обратного провода, соединяющего свариваемое изделие с источником сварочного тока в указанных в 7.6.48 установках стационарного использования, могут служить гибкие и жесткие провода, а также, где это возможно, стальные или алюминиевые шины любого профиля достаточного сечения, сварочные плиты, стеллажи и свариваемая конструкция (см. также 7.6.51 и 7.6.52).
В электросварочных установках с переносными и передвижными сварочными трансформаторами обратный провод должен быть изолированным так же, как и прямой, присоединяемый к электрододержателю.
Элементы, используемые в качестве обратного провода, должно надежно соединяться сваркой или с помощью болтов, струбцин либо зажимов.
7.6.51. В установках для автоматической дуговой сварки в случае необходимости (например, при сварке круговых швов) допускается соединение обратного провода со свариваемым изделием при помощи скользящего контакта соответствующей конструкции.
7.6.52. В качестве обратного провода не допускается использование металлических строительных конструкций зданий, трубопроводов и технологического оборудования, а также проводников сети заземления.
[ПУЭ]
Параллельные тексты EN-RU
Direct current supply gives also the great advantage of having the contact line consisting of a single conductor since the rails provide the return conductor.
[ABB]Еще одно преимущество применения постоянного тока в рельсовом транспорте заключается в том, что используется только один контактный провод, поскольку функцию обратного провода выполняют рельсы.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > return conductor
-
3 return conductor
English-Russian dictionary of Information technology > return conductor
-
4 return conductor
nELEC, ELEC ENG conductor de retorno m -
5 return conductor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > return conductor
-
6 return conductor
Англо-русский словарь технических терминов > return conductor
-
7 return conductor
1) Техника: обратный провод2) Железнодорожный термин: отсасывающий кабель, рельсовая цепь -
8 return conductor
pengantar balik -
9 return conductor
English-Russian dictionary of terminology cable technology > return conductor
-
10 return conductor
-
11 return conductor
-
12 return conductor
• обратен проводникEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > return conductor
-
13 return conductor
Англо-русский словарь по электроэнергетике > return conductor
-
14 return conductor
English-Russian dictionary of modern telecommunications > return conductor
-
15 return conductor
-
16 return conductor
электр. -
17 return conductor
n зворотний провід -
18 return conductor
-
19 return conductor
مُوَصلألٌ راجِعEnglish-Arabic engineering terms dictionary > return conductor
-
20 return conductor rail
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > return conductor rail
См. также в других словарях:
return conductor — grįžtamasis laidas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. return conductor vok. Rückleiter, m rus. обратный провод, m pranc. fil de retour, m … Automatikos terminų žodynas
return conductor — atgalinis laidas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. return conductor vok. Rückleiter, m rus. обратный провод, m pranc. fil de retour, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Return to the Centre of the Earth — is a concept album by Rick Wakeman. This work is a sequel to Journey to the Centre of the Earth, an earlier album by Wakeman released in 1974.Infobox Album Name = Return to the Centre of the Earth Type = Studio Album Artist = Rick Wakeman… … Wikipedia
Return loss — In telecommunications, return loss or reflection loss is the loss of signal power resulting from the reflection caused at a discontinuity in a transmission line or optical fiber. This discontinuity can be a mismatch with the terminating load or… … Wikipedia
return — v. & n. v. 1 intr. come or go back. 2 tr. bring or put or send back to the person or place etc. where originally belonging or obtained (returned the fish to the river; have you returned my scissors?). 3 tr. pay back or reciprocate; give in… … Useful english dictionary
return — verb 1》 come or go back to a place. ↘(return to) go back to (a state or situation). ↘(especially of a feeling) come back after a period of absence. ↘Golf play the last nine holes in a round of eighteen holes. 2》 give or send back or… … English new terms dictionary
Single-wire earth return — (SWER) or single wire ground return is a single wire transmission line for supplying single phase electrical power from an electrical grid to remote areas at low cost. It is principally used for rural electrification, but also finds use for… … Wikipedia
Mr. Conductor — (also known as The Little Conductor) was a character in the late 80s early 90s children s TV series Shining Time Station and in Thomas and the Magic Railroad. Mr. Conductor was a small man who lived in the signal box in Shining Time s mural. He… … Wikipedia
John Crosby (conductor) — John O’Hea Crosby (born 12 July 1926, Bronxville, New York – died 15 December 2002, Rancho Mirage, California) was an American musician, conductor and arts administrator. He is most celebrated as the founding general director of the Santa Fe… … Wikipedia
Charles Munch (conductor) — Charles Munch (French pronunciation: [ʃaʁl mynʃ]; born Charles Münch) (September 26, 1891 – November 6, 1968) was an Alsatian symphonic conductor and violinist. Noted for his mastery of the French orchestral repertoire, he is best known as… … Wikipedia
Patrick Thomas (conductor) — Patrick Thomas (born 1 June 1932) is an Australian conductor. For a period of almost 35 years he conducted hundreds of performances across Australia in just about every centre where the various state symphony orchestras ventured, and introduced… … Wikipedia
